L'association AdEspéranto a été créée en janvier 2003, dans le cadre du projet AdEspéranto, lancé quant à lui en janvier 2002. Il consiste en l'édition et la diffusion de la revue bilingue français-espéranto HADÈS.
Ce document constitue le second bilan d'activités relatif au projet AdEspéranto, et le premier en tant qu'association constituée. Il a vocation à présenter les activités des années 2002 et 2003.
Bilan d'activités achevé le 7 février 2004, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de l'association AdEspéranto.
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."